当今拳友练习“斜飞式”时，大多按照“右野马分鬃”来演练，源于杨澄甫的弟子多按此练法，且《太极拳体用全书》中的三张拳照（第二十三节“斜飞式”、第五十六节“野马分鬃右式”、第七十一节“斜飞式”）为完全相同的拳照。
我认为这是历史“成书误操作（误植）”形成的。先看《太极拳使用法》（年文光印务馆出版），所用的“斜飞式”拳照与“右野马分鬃”拳照完全相同。而借助同时拍摄的“左野马分鬃”拳照，与“右野马分鬃”拳照对比，可确定“右野马分鬃”拳照为《太极拳使用法》原书正确的拳照。因左、右野马分鬃是同时拍摄的（在年之前拍摄的），不可能左、右野马分鬃都错。
年之前拍摄时，很可能漏拍了“斜飞式”的拳照，而在年成书时急用“斜飞式”的拳照（当时筹划拍照不易），董英杰只好借用了“右野马分鬃”拳照。
郑曼青编《太极拳体用全书》时（年），将文字予以改写，但却是将《太极拳使用法》全部拳照原样套用，所以“斜飞势”的拳照就一直“误植”，用了“右野马分鬃”的拳照植入。
误植了的“斜飞势”我如此猜测，理由是杨澄甫的两不同拳势定型架必定是两次拍摄的拳照，“斜飞势”拳照与“右野马分鬃”拳照绝不可能一模一样，完全相同。而“右野马分鬃”拳照可以用同时拍摄的“左野马分鬃”拳照证实是正确的。那么，“斜飞势”用“右野马分鬃”替代就是误植了的。所以说，用“右野马分鬃”演练来替代“斜飞势”演练，是历史性“误植”。
为了弄清“斜飞势”确切该如何演练，只有借助杨澄甫《太极拳使用法》中关于“斜飞式”的文字描述来进行。因为《太极拳使用法》一书是《太极拳体用全书》的母本。
请看杨澄甫在《太极拳使用法》“斜飞式”一节中所说：“接倒撵猴，如敌人自右侧面向我上部打来，我急用右臂向敌人右臂外侧掤，右足同时向右侧出步。如敌人下压我臂腕，我即乘势往下稍沉劲，随即将左手上提，提至敌腕上面，手心向下贴合其右腕，往我左侧略施采意，左足暂坐实。随将右手向敌右臂下抽出，顺势用腕部侧面向敌上斜挒去，手心侧向里（野马分鬃手心向上朝天），右脚变实，左脚为虚，眼神随去，身亦右攻。则敌自歪而倒矣。”（《太极拳使用法》第29页）
杨澄甫这里，杨公特着重说：“……左手上提至敌腕上面，……往我左侧略采，……右手从敌右臂下抽出，顺势用腕部侧面向敌上斜挒去，手心侧向里。”
请注意，“左手（内旋）上提贴敌右腕往左侧采，右手从敌右臂下抽出（外旋转内旋），顺势用腕侧面向敌上斜挒去，手心侧向里”（“右野马分鬃”是手心向上朝天的）（成右弓步），这才是“斜飞式”的练法，完全不同于“右野马分鬃”。
可见用“右野马分鬃”练法替代“斜飞式”是历史的误植，现在到了还原杨澄甫“斜飞势”演练过程的时候了。
按照杨公所说：“……左手上提，提至敌腕上面，……往我左侧略施采意，……将右手向敌右臂下抽出，顺势用腕部侧面向敌上胁（斜）挒去，手心侧向里。”按此演练成如下过程：右倒撵猴、右转回收、左实右虚、抱球虚送、右脚进裆、弓步斜挒、斜飞式。
再从《太极拳体用全书》中“斜飞式”，描述为：“……右手向右上角分展，用开劲斜击。”与上述“用腕部……向上挒去，手心侧向里”的练法映照相符。
另据杨振基《杨澄甫式太极拳》第63页“斜飞式”，描述为：“左为采手，右为挒手，松肩坠肘以右挒手向对方耳部打去。”这也旁证了上述《太极拳体用全书》中“右手向右上角分展，用开劲斜击”的部位为“耳部”，而非腋下。
近期，李铭钧先生发布了陈微明保存的杨澄甫青年时期的拳照，其中就有“斜飞式”拳照，证明了《太极拳使用法》中“斜飞式”文字描述的正确性。拳照如下，可为确证。
杨澄甫青年时期授权转载自《中华武术》杂志
部分图片来自网络，如有侵权请联系删除